When you input the coordinates into Google Earth don't worry about the degrees, minutes, and seconds. Just leave a space between the numbers such as 44 76 112N which is the latitude then the longitude or second set of numbers and do the same. That should take you to where you want to go.
The coordinates are in UTMs, not lat, long, though you can convert them with various programs. The easiest thing to do is just change your settings on Google Earth to UTMs under the Tools menu, then scroll with your mouse.
However, the Colorado Hunt Maps will now fly to UTMs. Do not type in the E or N, just the six digit Easting followed by the 7 digit northing with just a space in between and it'll do it.
I have always looked for ways to save money and gain skills. I have the firearms basics covered so I rarely buy firearms these days. But I do watch for bargains. Sometimes a little TLC with simple tools will let you bring an old gun back to life without investing a lot of money. One such find was a side by side 12 gauge marked “W. Richards” It is not from the fine English gun maker Wesley Richards, it is a cheap knock off copy probably made in Belgium about a hundred years ago...