Congrats AF. Give yourself a pat on the back but understand that this obsession is something you'll just have to cope with for the rest of your life!
Hopfully your partner's ankle break was the kind that heals quickly and cleanly. Getting an animal out is probably the most truly dangerous parts of elk hunting. I agree with the earlier post -- wait for daylight, and play it safe. It's just not worth a serious injury.