Have you checked with the game wardens on Pendleton itself about hunting there? They have very good deer hunting, and I have seen plenty of coyotes there. Just not sure if they allow you to shoot the yotes too.
Also, look out for the buffalo, and don't even think about shooting one. Fun to watch though.
If you cannot find a place on base, get a map of the Cleveland National Forest. Closest access for you would probably be out Route 76 to Palomar mountain. It's probably a 45-60 minute drive until you hit public land there.
Let me know if you have any other qeustions. I know a couple of the base wardens, so I could try to find out about yotes on base.
Every year my Pro-Staff and I head to the woods to hunt the old wise Tom. We travel thousands of miles covering numerous states hunting these old guys. Lots of times we end up hunting public lands or private property that have been hunted already. That’s the last thing you want to hear when you just traveled 6 hours that someone else has already hunted the property. We had to come up with a game plan and one real fast.
The first thing we did was ask the farmer were they usually see the birds in...