Since poaching is a "family tradition" with this clan I highly doubt that jail time during hunting season will stop thier endeavors.
As for family tradition, some are to be upheld and revered and others not so much. At one time it was family tradition to own slaves, today not so. Times change and to a certain degree traditions must also if one wants to not be a criminal or be considered immoral. They have no responsibility for what thier ancestors did but they do have a responsibility to how they act, and what they do, today.