Sorry to chuckle, Shat. I have five boys and a daughter -- I've got that T-shirt.
Trust me -- he'll get over it and in a few years (if it takes that long) you'll all be laughing about it. You're out in the woods spending time with your boys -- that's what they'll remember. And even though sometimes you may think the message isn't sinking in, it is. My daughter and oldest son really put me through the wringer growing up, but now that they're in their 20s they sound more like me than I do. Hang in there, because if you've got teenaged sons out in the woods with you turkey hunting, you're far ahead of what most Dads in the country are doing.