Never been there but I would check with your local sporting goods store. They should be able to point you in a direction. Talk to the locals and see what they do for archery. Branch out and talk talk talk and you shall get some good answers to get you where you are wanting to get
I was talking to my buddy who lives just outside of Anchorage and he said that any of the local sporting good stores should be able to do it. He also said alot of people take their stuff to the mom and pop stores. He said they tend to have a little more customer service. He was unsure of any clubs but believes that there should be as he said "It is Alaska, if we don't have a club I would be damn suprised.."
I think Fire has the right idea about talking to the locals they are usually a wealth of knowledge.
I remember a show on the American Sportsman back in the 60's that had Fred Bear on it hunting a Brown Bear with his long bow. He said that even being close enough to the bear to shoot it with an arrow didn't scare him since once the arrow is released the bear wouldn't know where it came from like a shot from a rifle. All the bear would notice is that something bit him and would react it that. Then on the show when he arrowed one that is exactly what happened. The bear turned and bit at the arrow and then ran off and died.
Now as far as hunting them I am planning another Alaskan hunt or one in BC for a mountain Grizzly with a pistole. Just call me crazy.
When placing a trail camera don't just look for a well used trail. What you want to do is look for a freshly used trail off by itself that goes from a north facing ridge, thick forest, brushy knob or some other similar bedding area to a food source. Don't forget water sources. Especially in the summer months the deer need water so look for a good trail going down too a creek surrounded by thick cover and place the camera 100 yards up from the water source.
Scent control is very important...